Onomatopeyas Por muy naturales que suenen en nuestro idioma, las onomatopeyas no son universales. Los angloparlantes dicen « snip snip » para imitar el ruido de unas tijeras, mientras que los japoneses dicen « chocki chocki ». Las bocinas de los coches son « düt düt » en Turquía, en lugar del « beep beep » inglés, y los trenes coreanos hacen « chik chik pok pok », no « chugga chugga choo choo», como hacen en inglés. En lo que respecta al reino animal, también hay infinidad de diferencias. En afrikáans, las abejas dicen « zoem-zoem » (« buzz» en inglés ) y en bengalí las vacas dicen « hamba » (« moo» en inglés ). El canto del humilde gallo también cambia de un idioma a otro: el «cockadoodle-doo» inglés se convierte en «co-co-ro-co» en catalán, «kikeriki» en alemán y «goh-geh-goh-goh-goh» en chino. Una larga historia Además del conocido antidisestablishmentarianism, hay muchos otros trabalenguas ingleses que puedes...